лес

4 (род. п. ед. ч. \леса и \лесу, предл. п. о \лесе и в \лесу) С м. неод.

1. mets (ka ülek.); густой \лес tihe mets, девственный \лес põlismets, дремучий \лес pime laas, tihe mets, лиственный \лес leht(puu)mets, смешанный \лес segamets, хвойный \лес okas(puu)mets, вырубка \леса metsaraie, валка \леса puude langetamine, \лес штыков täägimets;

2. (предл. п. в \лесе, о \лесе, без мн. ч.) puit, puitmaterjal, metsamaterjal; деловой v поделочный \лес tarbepuit, крепёжный \лес toestuspuit, пилёный \лес saepuit, -materjal, строевой v строительный \лес ehituspuit, круглый \лес ümarpuit, palgid, сплавлять \лес metsa v palke parvetama; ‚

дремучий v

тёмный \лес для кого, без доп. tundmatu maa;

глядеть v

смотреть в \лес metsa poole vaatama;

\лес рубят -- щепки летят vanas. kus metsa v maja raiutakse, seal laastud lendavad;

кто в \лес, кто по дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru;

чем дальше в \лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda segasem v keerulisem